Olga Anikina’s Russian lyrics. Your English voice.
Write it. Sing it.
Record your version.
Write, sing, produce, collaborate or combine. Video or audio-only; solo, duet, band, choir or any ensemble.
Selected performers may be invited for a separate paid recording, with its own agreed fee. Lyric fees pay for accepted text, not recordings.
Use your voice or permitted AI; clear rights before posting. Featuring on JewishHit or RIGLI needs permission.
Recording links: YouTube, Spotify or YouTube Music only. No files. Gmail draft ↗ · Email app
Adapt Olga’s Russian lyrics
- $200 accepted unchanged
- $100 accepted with substantial team revision
- $0 rejected
Create a faithful English adaptation: keep Olga’s words, expressions, images and structure. These rates apply even if an English demo already exists. Confirm the tier before acceptance.
Contact us to sign before commissioned work; get sharing permission. A link transfers no rights and guarantees no payment. Full terms.
Improve our English draft
$100 to $150 if accepted. At least $100 only upon acceptance. Agree the payment tier before acceptance. $0 if rejected.
This pays for improving our English lyric text, not recordings. Independent adaptations have separate rates.
Contact us for the separate one-song agreement before commissioned work. Agree permission before publishing a draft. Sending a link is not acceptance.
Your page. One link.
Get permission before posting. Add your name and song title. Writer terms.
Email the public page URL. Please do not paste lyrics or attach files.
Holocaust remembrance
7:40 is not in the remembrance group.
No Russian required.
Her words, images and structure.
Literal English and idiom notes supplied.