Her words.
Your English voice

Record your version

Write, sing, produce, collaborate or combine. Video or audio-only; solo, duet, band, choir or any ensemble.

Selected performers may be invited for a separate paid recording, with its own agreed fee. Lyric fees pay for accepted text, not recordings.

Use your voice or permitted AI; clear rights before posting. Featuring on JewishHit or RIGLI needs permission.

Recording links: YouTube, Spotify or YouTube Music only. No files. Gmail draft ↗ · Email app

Adapt Olga’s Russian lyrics

• $200 accepted unchanged
• $100 accepted with substantial team revision
• $0 rejected

Create a faithful English adaptation: keep Olga’s words, expressions, images and structure. These rates apply even if an English demo already exists. Confirm the tier before acceptance.

Contact us to sign before commissioned work; get sharing permission. A link transfers no rights and guarantees no payment. Full terms.

Improving our existing English instead? →

Improve our English draft

$100 to $150 if accepted. At least $100 only upon acceptance. Agree the payment tier before acceptance. $0 if rejected.

This pays for improving our English lyric text, not recordings. Independent adaptations have separate rates.

Contact us for the separate one-song agreement before commissioned work. Agree permission before publishing a draft. Sending a link is not acceptance.

Full terms · Independent adaptation rates →