Sing along
Lyrics
В семь сорок он приедет
В семь сорок он подъедет
Дым коромыслом железные бока
Везёт с собой вагоны
Каждый четыре тонны
Будет стоять он до третьего свистка
Мне надо так немного
Ищу жилище Бога
А кто не ищет значит он не еврей
Эй машинист давай-ка трогай скорей
Кондуктор дай проститься у дверей
Прощай моё местечко
Прощай моё крылечко
Я уезжаю кричу тебе пока пока
С котомкою заплечной
Нет той котомки легче
Пусть и дорога окажется легка
Цветёт за домом слива
Прощай красотка Рива
Теперь нескоро мы увидимся с тобой
Над миром Бог живёт
А мир такой большой
А мир такой прекрасный боже ж мой
Махни платочком
Не надо горьких слёз
Живи себе счастливой
И вспоминай наш агицын паровоз
Я выйду из вагона
И прямо с небосклона
Цветными рельсами к нам радуга сойдёт
В моих глазах зелёных на восход
Одессы свет покажется вот-вот
Behind the song
The song’s story
Is it a time or a price?
The familiar story says that 7:40 refers to a train arriving in Odessa. But YIVO also records a 1910 instrumental disc subtitled ‘7 rubles, 40 kopecks.’ The competing explanations are part of the tune's history; neither should be presented as a settled origin.
YIVO Encyclopedia
A dance with a traveling name
YIVO notes that the title also became a Russian name for a freylekhs, a Jewish line or circle dance often heard at weddings. A tune can travel farther than the memory of who first wrote it or named it.
YIVO Encyclopedia
Olga chooses a journey
Olga Anikina's 2023 Russian lyric makes the train into a personal farewell: a traveler leaves his shtetl and Riva behind. The plum tree, handkerchief and rainbow-colored rails belong to her telling. Riglis Band performs Walter J. Kin's arrangement.
Our recording & notes
About this recording
A train arrives at seven forty. The traveler says goodbye to his shtetl and to Riva, carrying little but hoping the road will be kind. A plum tree, a handkerchief and rainbow-colored rails give departure its intimate details.
Olga Anikina wrote these Russian words in 2023 for the traditional klezmer melody. This recording is performed by Riglis Band, with Walter J. Kin's 2025 arrangement.
Why we consider this song Jewish or Jewish-themed
For JewishHit, the Jewish connection is both musical and explicit in the words: a klezmer dance, a shtetl farewell, Odessa, and a traveler searching for God's dwelling.
We hear affection for a particular Jewish world alongside the uncertainty of leaving home. The narrator's claims belong to his character; they are not our definition of who is Jewish.
Credits & source
- Russian words
- Olga Anikina (2023)
- Melody
- Traditional klezmer freylekhs
- Arrangement
- Walter J. Kin (2025)
- Performance
- Riglis Band
From our YouTube description
