Voices

@НикольниковАлексей · 1400 likes · 2019-06-11 · Хава нагила

Во время войны мой дед спас одну молодую еврейку.Он ночью привёл её домой,хотя дома у него было 2 малолетние дочки.Он был железнодорожником,всех евреев которых привезли в вагоне расстреляли.Есть памятник.Дед погиб.Ева жила у бабушки,помогала ей.Она часто напевала эту песню на родном языке.Прошло много времени,и я теперь знаю её перевод.Спасибо,ЮТУБ!

During the war my grandfather saved a young Jewish woman.He brought her home at night,even though he had 2 small daughters in the house.He worked on the railway,every Jew they brought in on that train was shot.There is a monument.My grandfather was killed.Eva stayed with my grandmother,helped her about the house.She used to sing this song under her breath in her own language.A lot of time has gone by,and now I know what the words mean.Thank you,YOUTUBE!

@ОлиТерентьева · 281 likes · 2019-06-11 · Тумбалалайка

Я хоть и не еврей а слушаю как родную песни,в далёком детстве у нас была пластинка Тумбалалайка,и танцевали все и дети и взрослые.Евреям всем привет!

I am not Jewish but I listen to these songs like they are my own,way back in childhood we had a Tumbalalaika record,and everyone danced,the children and the grown ups.Greetings to all the Jews!

@РустамЕнгалычев · 176 likes · 2021-06-11 · Хава нагила

Почитал комментарии. Нет плохих наций. Встречаются плохие люди.

Read through the comments. There are no bad nations. Bad people, those you do run into.

@ЕвгенийЛернер-с9ж · 117 likes · 2020-06-11 · Хава нагила

Когда слышу еврейские напевы слезы наворачиваются на глаза сами по себе не знаю из-за чего хотя сам не еврей)

When I hear Jewish tunes the tears come up on their own I do not know what from and I am not even Jewish myself)

@СветланаГринько-ю9н · 95 likes · 2021-06-11 · Тумбалалайка

Спасибо за то, что распространяете еврейские песни. Я русская, но с уважением отношусь к народу, так почтительно относящемуся к своим истокам. Получила огромное удовольствие.

Thank you for carrying Jewish songs out into the world. I am Russian, but I hold a people that treats its own roots with such care in high respect. This gave me enormous pleasure.

@ГалинаСеменова-у4с · 75 likes · 2020-06-11 · Хава нагила

Обожаю еврейскую музыку. Мне всё равно, какой нации человек, лишь бы был ЧЕЛОВЕКОМ...

I adore Jewish music. It makes no difference to me what nation a person is, so long as he is a HUMAN BEING...

@АнжеликаЛ-о4м · 70 likes · 2024-06-11 · Хава нагила

У меня, словно, генетическая память- у меня душа кружится и летает под эту песню, даже без перевода. Я русская, но кто меня знает!)😊

It is as if I had a genetic memory- my soul spins and takes off to this song, even with no words I can follow. I am Russian, but who knows what is in me!)

@ЛидияФедорова-л9щ · 56 likes · 2020-06-11 · Тумбалалайка

Моя бабушка родом с Белоруссии г. Гомель, она в детстве пела мне её, мне очень нравилось, потому что эту песню в те времена не пели по радио, я даже не знала, что есть такие песни, хорошо что сейчас можно услышать всё.

My grandmother came from Belarus, the town of Gomel, she sang it to me when I was small, I loved it, because back then a song like that was never played on the radio, I did not even know such songs existed, it is good that now you can hear everything.

@БирюкЧетник · 46 likes · 2020-06-11 · Хава нагила

Ух ты, как красиво очень! Дай вам Бог удачи, народ Израиля! Русский Серб!

Wow, this is so beautiful! God grant you good fortune, people of Israel! A Russian Serb!

@arinadovg · 31 likes · 2020-06-11 · Тумбалалайка

В студенческие годы постоянно из Ленинграда ездила на каникулы к своей подруге в Одессу! Помню все эти песни.Их распевала вся Одесса и не было ресторана,в котором бы не пели эти песни) До слез приятно Вас слушать. Спасибо! Привет из Испании)

In my student years I went from Leningrad to my friend in Odessa every single holiday! I remember all of these songs.The whole of Odessa sang them and there was not one restaurant where they were not sung) Listening to you is a joy that brings tears. Thank you! Greetings from Spain)

@АлексейХолин-п4д · 28 likes · 2020-06-11 · Тумбалалайка

Когда вслушиваешся в это исполнение песни, то начинаешь чувствовать, что мир огромен и велик.

When you really listen your way into this performance, you start to feel that the world is huge and great.

@ВладКолнсник · 14 likes · 2024-06-11 · Тумбалалайка

Спасибо , за тексты песен в переводе . Грандиозная работа ! Ещё больше хочется слушать эту древнюю музыку и понимать смысл таких душевных еврейских песен! Живи Израиль ! Привет из Украины .

Thank you , for the words of the songs in translation . A tremendous piece of work ! It makes me want to listen to this ancient music even more and understand what such heartfelt Jewish songs are saying! Long live Israel ! Greetings from Ukraine .

@apacheapache50 · 14 likes · 2020-06-11 · Тумбалалайка

Незатейливая песенка, а у меня на глазах слёзы... не знаю как объяснить...

A plain little song, and there are tears in my eyes... I cannot explain it...