- Franzon, Johan. “Choices in Song Translation: Singability in Print, Subtitles and Sung Performance.” The Translator 14, no. 2 (2008): 373 to 399.
- Low, Peter. “The Pentathlon Approach to Translating Songs.” In Song and Significance (2005): 185 to 212.
- Low, Peter. “Translating Poetic Songs: An Attempt at a Functional Account of Strategies.” Target 15, no. 1 (2003): 91 to 110.
Appendix C of 25
Bibliography
- Palacios-Hidalgo, Francisco Javier, and Cristina A. Huertas-Abril. “Do songs in English do better?” Diacritica 39, no. 2 (2025).
- Bekhuis, Hidde, Marcel Lubbers, and Wout Ultee. “A Macro-Sociological Study into the Changes in the Popularity of Domestic, European, and American Pop Music in Western Countries.” European Sociological Review 30, no. 2 (2014): 180 to 193.
- Shin, Seungkyu, and Juyong Park. “On-Chart Success Dynamics of Popular Songs.” Advances in Complex Systems 21, nos. 3 to 4 (2018).
- Parada-Cabaleiro, Emilia, et al. “Song lyrics have become simpler and more repetitive over the last five decades.” Scientific Reports 14 (2024): 5531.
- Walden, Joshua S., ed. The Cambridge Companion to Jewish Music. Cambridge University Press, 2015.
- Bohlman, Philip V. Jewish Music and Modernity. Oxford University Press, 2008.
- Additional chart, award, library, institutional and historical sources are linked throughout the text. The full 24-case corpus and source ledger are preserved with the research edition.